2 Timothy 2:11 Trustworthy is the word, For if we died together, also we shall live together;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 Trustworthy is G3588 the G3056 word, G1487 For if G1063 G4880 we died together, G2532 also G4800 we shall live together;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G4103 πιστός G3588 ο G3056 λόγος G1487 ει γαρ G1063 G4880 συναπεθάνομεν G2532 και G4800 συζήσομεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G4103 A-NSM πιστος G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G4880 [G5627] V-2AAI-1P συναπεθανομεν G2532 CONJ και G4800 [G5692] V-FAI-1P συζησομεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G4103 A-NSM Πιστὸς G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος· G1487 COND εἰ G1063 CONJ γὰρ G4880 V-2AAI-1P συναπεθάνομεν, G2532 CONJ καὶ G4800 V-FAI-1P συζήσομεν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν·

TR⁽ⁱ⁾

11 G4103 A-NSM πιστος G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G4880 (G5627) V-2AAI-1P συναπεθανομεν G2532 CONJ και G4800 (G5692) V-FAI-1P συζησομεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

RP⁽ⁱ⁾

11 G4103A-NSMπιστοvG3588T-NSMοG3056N-NSMλογοvG1487CONDειG1063CONJγαρG4880 [G5627]V-2AAI-1PσυναπεθανομενG2532CONJκαιG4800 [G5692]V-FAI-1Pσυζησομεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G4103 πιστος Faithful G3588 ο "is" The G3056 λογος Word; G1487 ει G1063 γαρ For If G4880 (G5627) συναπεθανομεν We Died Together With "him", G2532 και Also G4800 (G5692) συζησομεν We Shall Live Together;

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G4103 A-NSM πιστος Faithful G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Saying G1063 CONJ γαρ For G1487 COND ει If G4880 V-2AAI-1P συναπεθανομεν We Die Together G2532 CONJ και Also G4800 V-FAI-1P συζησομεν We Will Live Together

new⁽ⁱ⁾

11 G4103 It is a faithful G3056 saying: G1063 For G1487 if G4880 [G5627] we are dead with G4800 0 him, we shall G2532 also G4800 [G5692] live with him:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fidelis sermo: nam si commortui sumus, et convivemus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ A trewe word, that if we ben deed togidere, also we schulen liue togidere;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a true sayinge if we be deed wt him we also shall live with him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a true sayenge: Yf we be deed wt him, we shal lyue with him also:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a true saying: If we be dead with him, we also shall live with him;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a true saiyng, yf we be deade wt hym we also shall lyue with hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a true sayinge for yf we be deed wt hym, we shall also lyue wyth hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a true saying, For if we be dead together with him, we also shall liue together with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faythfull saying: for yf we be dead with hym, we shall also lyue with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 It is a faithful G3056 saying G1063 : For G1487 if G4880 we be dead with [G5627] G4800 him, we shall G2532 also G4800 live with [G5692] him :

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an undoubted truth, that if we die for him, we shall live with him:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ [It is] a faithful saying. For if we be dead with [him], we shall also live with [him]:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: if we are dead with him, we shall also live with him:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an undoubted truth, if we are dead with Him, we shall also live with Him:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a faithful word. For if we have died with him, we shall also live with him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: For if we are dead with him, we shall also live with him:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 It is a faithful G3056 saying G1063 : For G1487 if G4880 [G5627] we are dead with G4800 0 him, we shall G2532 also G4800 [G5692] live with him:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ This saying is true, that if we die with him, we shall also live with him:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the word: for if we be dead with him, with him also we shall live;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying, For if we shall have died with him, we shall also live with him;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ The saying is true, For if we died together we shall live together;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ True the word; if for we died with, also we shall live with;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Assuredly true is the saying: If indeed we have died with him, we shall also live with him;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ True is the saying: for if we died with him, we shall also live with him;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stedfast is the word: For if we died together—we also shall live together;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful the word: For if we died together, we shall also live together:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ The word [is] faithful; for if we have died together with [him], we shall also live together;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 Faithful G3056 is the saying: G1063 For G1487 if G4880 we died with G4800 him, we shall G2532 also G4800 live with him:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying; For if we died with him, we shall also live with him:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful, the saying––for, If we have died together, we shall also live together,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ How true this saying is-- 'If we have shared his death, we shall also share his life.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: For if we die along with him, we will also live with him:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying: "If we died with Him, we shall also live with Him;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying; for, if we died with Him, we shall also live with Him;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a sure word, that "If we have died with him, we shall live with him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ How true those words are! "If we have died with him, we will live with him!

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trustworthy is the saying, "For if we have died with him we shall also live with him;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying. "If we have died with him, we shall also live with him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a true saying: For if we die with him, we shall also live with him:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying: "For if we died together, we shall be living together also;"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ This message is to be trusted: "If we indeed have died with Him, we will live with Him too.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For faithful is the Word, for if we died with Him, we shall also live with Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the Word: for if we died with Him, we also shall live with Him;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trustworthy the word: For if we co-die, we also co-live;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This saying is trustworthy: For if we have died with Christ [i.e., stopped the practice of sin, See Rom. 6:1-11], we will also live with Him [i.e., both here and hereafter].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the saying, For if we die together, we will also live together.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here is a trustworthy saying: if we died with him, we will also live with him;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3056 This saying G4103 is faithful: G1063 "For G1487 if G4880 we died with G4800 him, we will G2532 also G4800 live with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This saying is faithful: "For if we died with him, we will also live with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 It is a faithful G3056 saying: G1487 For if G4880 we be dead G2532 with him, we shall also G4800 live with him:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is a faithful saying: (o. logos) For if we be dead with him, we shall also live with him:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a faithful saying: If we died with him, we shall also live with him:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 It is a faithful G3056 saying: G1063 For G1487 if G4880 we are dead with G4800 him, we shall G2532 also G4800 live with him:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stedfast\'7bfaithful\'7d is the word: For if we died together -- we also shall live together;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a faithful word: That if we are dead with him, we shall also live with him;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is this word: For if we died with Him, we shall also live with Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a trustworthy word: If, indeed, we died together, we will also live together;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Word (or: Logos) [is] full of faith. (or: Trustworthy [is] this statement and the message:) For since we died together with [Him] (or: For if we jointly die), we will also continue living together (or: proceed jointly living; constantly co-live);

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a faithful saying: If we died with him, we will also live with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ This saying is trustworthy: In dying with the Messiah, true life we gain.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The saying is trustworthy:
For if we died with him, we will also live with him;

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Πιστὸς ὁ λόγος· Εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Πιστὸς (Trustworthy is) ὁ (the) λόγος (saying): Εἰ (If) γὰρ (for) συναπεθάνομεν (we have died together with Him), καὶ (also) συζήσομεν (we will live together with Him);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trustworthy is the saying: For if we have died together with Him, we will also live together with Him;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Faithful is the word: for if we died together with him, we will also be living together with him :

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Here is a trustworthy saying: if we died with him, we will also live with him;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das ist je gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Das G2532 ist G4103 je gewißlich wahr G4880 : Sterben G1487 wir mit, so G4800 werden G4800 wir mitleben;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 Das ist gewißlich G3056 wahr G1063 : G4880 Sterben G4880 wir mit G1487 G2532 , so G4800 werden wir mitleben;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3056 Das Wort G4103 ist gewiß; G1063 denn G1487 wenn G4880 wir mitgestorben G4800 sind, so werden G2532 wir auch G4800 mitleben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das Wort ist gewiß; O. zuverlässig, treu denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3056 Das Wort G4103 ist gewiß G1063 ; denn G1487 wenn G4880 wir mitgestorben G4800 sind, so werden G2532 wir auch G4800 mitleben;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 Dit is een getrouw G3056 woord G1063 ; want G1487 indien G4880 G5627 wij met [Hem] gestorven zijn G2532 , zo zullen wij ook G4800 G5692 met [Hem] leven;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cette parole est certaine; car si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cette parole est certaine, que si nous mourons avec lui, nous vivrons aussi avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3056 Cette parole G4103 est certaine G1063 : G1487 Si G4880 nous sommes morts avec G5627 G4800 lui, nous vivrons G5692 G2532 aussi avec lui ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ në qoftë se vuajmë, do të mbretërojmë bashkë me të; po ta mohojmë, edhe ai do të na mohojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܐܢ ܓܝܪ ܡܝܬܢ ܥܡܗ ܐܦ ܥܡܗ ܢܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ صادقة هي الكلمة انه ان كنا قد متنا معه فسنحيا ايضا معه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ቃሉ የታመነ ነው እንዲህ የሚለው። ከእርሱ ጋር ከሞትን፥ ከእርሱ ጋር ደግሞ በሕይወት እንኖራለን፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Այս խօսքը վստահելի է. որովհետեւ եթէ մեռանք անոր հետ, պիտի ապրինք ալ անոր հետ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hitz segura duc haur: Ecen baldin harequin hil içan bagara, harequin vicico-ere garela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вярно е това слово. Защото, ако сме умрели с Него, то и ще живеем с Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vjerodostojna je riječ: Ako s njime umrijesmo, s njime ćemo i živjeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Věrná jest tato řeč. Nebo jestližeť jsme s ním zemřeli, tedy také spolu s ním živi budeme.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Det er en troværdig Tale: dersom vi ere døde med ham, skulle vi og leve med ham;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 有可信的話說：我們若與基督同死，也必與他同活；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 有可信的 G3056 話 G1487 說：我們若 G5547 與基督 G4880 同死 G2532 ，也 G4800 必與他同活；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 冇可信的话说：我们若与基督同死，也必与他同活；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4103 有可信的 G3056 话 G1487 说：我们若 G5547 与基督 G4880 同死 G2532 ，也 G4800 必与他同活；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fidinda estas la diro:CXar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ustav on see sõna: kui me ühes Temaga oleme surnud, siis me ka elame ühes Temaga;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se on totinen sana: jos me ynnä olemme kuolleet, niin me myös ynnä elämme;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Varma on tämä sana; sillä: jos olemme kuolleet yhdessä hänen kanssaan, saamme myös hänen kanssaan elää;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sa se pawòl sèten: Si nou mouri ansanm avè l', n'a viv ansanm avè l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Igaz beszéd ez. Mert ha vele együtt meghaltunk, vele együtt fogunk élni is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sungguh benar perkataan ini, "Kalau kita sudah mati bersama Dia, kita akan hidup juga bersama Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Certa è questa parola; che se moriamo con lui, con lui altresì viveremo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Certa è questa parola: che se muoiamo con lui, con lui anche vivremo;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ ここに信ずべき言あり『我等もし彼と共に死にたる者ならば、彼と共に生くべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tie ir patiesi vārdi: Ja mēs kopā ar Viņu miruši, tad mēs kopā ar Viņu dzīvosim.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Štai patikimas žodis: jei mes su Juo mirėme, su Juo ir gyvensime.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wierna jest ta mowa; albowiem jeźliśmy z nim umarli, z nim też żyć będziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fiel é esta palavra: Se, pois, já morremos com ele, também com ele viveremos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Det er et troverdig ord; for er vi død med ham, skal vi og leve med ham;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Adevărat este cuvîntul acesta: dacă am murit împreună cu El, vom şi trăi împreună cu El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вірне слово: коли разом із Ним ми померли, то й житимемо разом із Ним!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.